n.4-2009